First of all, we've got " to be the spitting image of" .

首先，“to be the spitting image of”。

Adam is the spitting image of his father.

亚当和他父亲长得一模一样。

My husband was the spitting image of Van Johnson.

我丈夫简直和范·强生一样帅。

We're always told he's spitting image of dad.

很多人说他长得像他爸爸。

Oh, you two are the spitting image of your mother.

你俩简直和妈妈是一个模子刻出来的。

What does it mean to be the spitting image of someone?

成某人随地吐痰的形象是么意思？

You're the spitting image of your mother.

你是你妈妈的翻版。

Why we say " spitting image" I'm not exactly sure.

么我们说“随地吐痰”我不太确定。

Some of the fossils were the spitting image of Marrella.

一些化石是马雷拉随地吐痰的形象。

And, my Lord, if he wasn't the spitting image of his daddy.

长得还真跟他父亲像是一个模子出来的。

He's the spitting image of old Bootstrap Bill come back to haunt us.

他就是比尔的儿子，那个总是缠着我们的比尔。

He’s the spitting image of his mother.

【image】他酷似他的母亲。

The baby's the spitting image of you.

这孩子简直就是你的翻版。

And Rage is the spitting image of Brian.

而狂怒侠就是怒气冲天的布莱恩。

Who is the spitting image of our grandma?

谁是我们奶奶的随地吐痰形象？

But I didn't want her to know that Josh was the spitting image of her father.

但我不想让她知道乔希是她父亲的翻版。

It's been a few years, but trust me, under this wig and smock, spitting image of you.

虽然年华不在 不过相信我 假发和大褂下面 跟你一模一样。

So, in our family, there's somebody who is the spitting image of our grandma on my dad's side, or our dad's side.

所以，在我们家，有一个人是我爸爸那边的奶奶的翻版，或者我们爸爸那边的。

And so we're going to actually show you a photo so you can actually see what we mean by spitting image.

因此，我们将实际向您展示一张照片，这样您就可以真正了解我们所说的随地吐痰图像的含义。